¿ªÔÆÈ«Õ¾appÏÂÔØ